An Excerpt from Rev. Lee Geunho's lecture(1 John3:1). 요한일서 강해 발췌
Tittle : The error for salvation(salvation sect)
The key element missing from the statement that you are saved if you know that you are a sinner and believe that Jesus is the reconciliation for your sins and that Jesus fulfilled the Atonement for your sin at once and forever is the very category( territory), ‘in Christ’.“당신이 죄인인 것을 알고 예수님이 당신 죄를 위한 화목제물 되심과 단번에 영원한 속죄를 이루셨다는 것을 믿는 자는 구원을 받습니다”라는 말에서 빠져있는 핵심요소는 ‘그리스도 안’이라는 영역이다.
It means that even if someone agrees with the above statement and accepts it with his heart, if he has not been premeditated in Christ before creation, that is, if he is not of Christ, his faith is futile and he cannot be a child of God. 그것은 누군가가 위에 있는 진술에 동의하고 마음으로 받아들인다고 해도 그가 창세전에 그리스도 안에서 예정을 입지 않았다면 다시 말해 그가 그리스도께 속한 자가 아니라면 그의 믿음은 헛것이고 그는 하나님의 자녀가 될 수 없다는 의미이다.
Those who have been confident to be orthodox in Christian millennium history have also overlooked this element. Hence, all universal churches can be the same heresy as ‘Salvation Sect’, even though they will strongly deny this definition for themselves. 기독교 이천년사에 있어 자신들이 정통교단이라고 주장하는 자들도 이 요소를 간과했다. 그러므로 보편적 모든 교회가 결국 구원파 이단과 다름이 없다. 그들은 자신들에 대한 이러한 정의에 대해 극구 부정하겠지만.
In addition to emphasizing individual salvation experiences, this ‘Salvation Sect’ focuses on their own faith, their own salvation, their being the righteous and their receiving prize according to their own services(works). To them, Jesus is nothing more than to help fulfill their purpose. Of course, they must be offensive to this outright judgment, but it is. They are not interested in God's will to exclude man from the fulfillment of God's pre-Foundation plan. No, they are ignorant of the will of God. God is all about Jesus Christ and His work, but they are all abut their own faith and works. After all, it's just a labor to catch the wind. In other words, they are immersed in themselves and their works. 구원파는 개인적인 구원체험을 강조하는 것 외에도 자신의 믿음과 자신의 구원과 자신의 의인됨과 자기 공로에 따른 개인적인 상급획득에 강조점을 둔다. 그들에게 있어서 예수님은 자신의 이러한 목적 성취를 돕는 분에 지나지 않다. 물론 그들은 이런 노골적인 판단에 대해 분명 불쾌감을 표시하겠지만 사실이 그러하다. 그들은 하나님의 창세전 계획의 성취에 인간을 배제시키시는 하나님의 뜻에는 관심이 없다. 아니, 그들은 하나님의 뜻에 대해서는 무지하다. 하나님께는 예수 그리스도와 그분의 행하심이 전부인데 그들에게는 자신의 믿음과 행함이 전부이다. 결국 그것은 바람을 잡으려는 수고에 불과하다. 달리 말하면 그들은 사탄에게 속아서 자기 자신과 자기 행위에 몰입해있다. |
|
