(야4:17)
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.(KJV)
Therefore, to one who knows [the] right thing to do, and does not do it, to him it is sin.(NASB)
Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn't do it, sins.(NIV)
이러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행치 아니하면 죄니라(개역한글)
사람이 제가 마땅히 해야 할 착한 일을 알면서도 하지 않으면 그것이 곧 죄가 됩니다.(공동번역)
그러므로 사람이 선한 일을 할 줄 알면서도 하지 않으면, 그것이 그에게 죄가 됩니다.(표준새번역)
그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 죄니라(개역개정)
그러므로 누구든지 선을 행할 줄 알면서도 행하지 않으면 이것은 죄를 짓는 일입니다.(우리말성경)
人が、なすべき善を知りながら行わなければ、それは彼にとって罪である.(일구어역)
人がなすべき善を知りながら、それを行わないのは、その人にとって罪です。(일신공동역)