(개역한글) 오직 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로서 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니
(개역개정) 그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니
(공동번역) 그러나 우리는 하늘의 시민입니다. 우리는 거기에서 오실 구세주 되시는 주 예수 그리스도를 고대하고 있습니다.
(표준새번역) 그러나 우리의 시민권은 하늘에 있으니, 우리는 그 곳으로부터 구주로 오실 주 예수 그리스도를 기다리고 있습니다.
(우리말성경) 그러나 우리의 시민권은 하늘에 있습니다. 우리는 거기로부터 구원자, 곧 주 예수 그리스도를 기다립니다.
(KJV) For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
(NIV) But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
(NASB) For our citizenship is in heaven, from which also we eagerly wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;